ich auch nicht - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Nicht-Ich“: Neutrum

Nicht-Ich

Neutrum | neutro n <-[s]> Philosophie | filosofiaPHIL

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Non-Io, non io

Non-IoMaskulinum | maschile m
Nicht-Ich

non ioMaskulinum | maschile m
Nicht-Ich

Nicht-Ich

„auch“: Adverb

auch

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anche

anche
auch

auch

exemples

ich auch

anche io

ich auch
nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

nicht nur ... sondern auch ...

„auch“: Partikel

auch

Partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ma sei veramente testardo... dicevo che avrebbe piovuto... puoi davvero farlo?... è molto gentile... per quanto spesso lo chiami... chiunque...

exemples

du bist aber auch stur

ma sei veramente testardo

du bist aber auch stur
ich sagte, es wird regnen, und so war es auch

dicevo che avrebbe piovuto, e così è stato

ich sagte, es wird regnen, und so war es auch
darfst du das auch tun?

puoi davvero farlo?

darfst du das auch tun?
er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt
sooft ich auch anrufe, er ist nie da

per quanto spesso lo chiami, non c’è mai

sooft ich auch anrufe, er ist nie da
wer auch immer

chiunque

wer auch immer
was auch immer

qualunque cosa

was auch immer
wie dem auch sei

comunque sia

wie dem auch sei
wie mutig er auch sei

per coraggioso che sia

wie mutig er auch sei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ich“: Personalpronomen

ich

Personalpronomen | pronome personale pers pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io io Autres exemples...

io
ich

ich

exemples

ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

penso

ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

lo faccio volentieri

ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

se fossi in te

wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont

io
ich betont

ich betont

exemples

ich bin es

sono io

ich bin es
soll ich es tun?

devo farlo io?

soll ich es tun?

exemples

da bin ich!

eccomi!

da bin ich!
ich Armer!

povero me!

ich Armer!

„nicht“: Adverb

nicht

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

non no Autres exemples...

non
nicht

nicht

exemples

das ist nicht übel

non è male

das ist nicht übel
bitte nicht berühren

si prega di non toccare

bitte nicht berühren

no
nicht

nicht

exemples

ich nicht!

io no!

ich nicht!
bestimmt nicht!

certo che no!

bestimmt nicht!

exemples

ich (du, wir…) auch nicht

neanche (oder | ood nemmeno) io (tu, noi …)

ich (du, wir…) auch nicht
nichtbesonders | specialmente besonders

non particolarmente

nichtbesonders | specialmente besonders
nicht doch!

ma no!

nicht doch!
ich will das nicht mehr

non lo voglio più

ich will das nicht mehr
noch nicht

non ancora

noch nicht
nicht… noch

né … né

nicht… noch
nicht nur

non solo

nicht nur
nicht wahr?

(non è) vero?

nicht wahr?
wenn nicht

in caso contrario

wenn nicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io, Io

ioMaskulinum | maschile m
Ich

Ich
IoMaskulinum | maschile m
Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH

exemples

mein besseres Ich

la parte migliore di me

mein besseres Ich

„Ich-Erzähler“: Maskulinum

Ich-Erzähler

Maskulinum | maschile m, Ich-Erzählerin

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

io narrante

ioMaskulinum | maschile m narrante
Ich-Erzähler

Ich-Erzähler

„Über-Ich“: Neutrum

Über-Ich

Neutrum | neutro n <-[s]> Überich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Super-Io

Super-IoMaskulinum | maschile m
Über-Ich

Über-Ich

Traduction Allemand-Italien de "ich auch nicht"